Hello Felipe,
For measuring standing water heights, the sensor leaks slightly over time, but if you are using the MPX5010DP CASE 867C-05, this is the package that leaks the least. Or case 867B-04. Those are the cases to utilize to minimize leakage over time instead of the SOP vertical port or SOP side port packages.
Further, the Tygon tubing should help. Several customers are using what amounts to similar product as a zip tie to secure the tubing. What we suggest is pick an ID (Inner diameter) slightly smaller than 4.775 (mm) for the port barb. Heat up the tubing slightly and slide this tubing on. Afterwards as it cools, it should be a strong seal. To secure it more, wire could be used, or very small zip ties. Note that some tubing also leaks slowly over time as air and water vapor can go through porous tubing material.
Hope it helps.
Regards,
Tomas
PS: If my answer helps to solve your question, please mark it as "Correct" or “Helpful”. Thank you.