Hello, I got the update from our expert team.
Checked with our SOC, it's not recomended to drive external device by CLKOUT. Jitter may also relate to PCB layout.
The CLKOUT is not designed for the purpose. It's just for monitor.
Hope this can do help for you.
Have a nice day
Rita