How exactly are you adding new source files? If you create new files within the IDE itself, or drag'n'drop files from Windows Explorer (etc) into the project inside the IDE's Project Explorer view - then the new files should automatically be detected.
MCUXpresso IDE Support
I solved that problem in the past and solved it with a custom builder. I would need some time tonight to write it up. I hope it can wait for a few hours.