Hi Markus
I am not 100% sure, but think that the image is misleading - I think that PRDIV is in fact connected to the same signal as FRDIV, meaning that the source is selected by MCG_C7.
See the following too:
http://www.utasker.com/kinetis/MCG.html
whereby they are shown as connected.
Possibly the additional gate is there to "signify" that only two settings of the three are actually 'workable' for the PLL input (which can't use the 32k input).
Another diagram in the K66 manual show the selected using the same switch:

Regards
Mark