Hi @FBre99 ,
It seems that the LPUART is not properly configured or you use a custom baudrate - I can see only unprintable symbols in your putty terminal. Also, are you invoking the peripheral initialization routine - Lpuart_Uart_Ip_Init()?
Please note that FreeMASTER Driver does not configure the LPUART, you need to initialize it using RDT API before FMSTR_Init().
I attached, an example project that you can use as reference.
In that project I include latest version of FreeMASTER Driver (I took it from S32K3 as we don't have any planned updates for S32K1). It will allow you to make use of all latest FreeMASTER (deckstop tool) features.
Hope it helps,
Iulian