Hi Stefan,
Unfortunately, we do not have any example using custom USB class included in the SDK. The documents that could be useful for you are the ones my colleague already shared in one of the posts you are referring to.
I am sorry for the inconvenience that this may cause you.
Best regards,
Felipe