I can't provide the schematic, but the connection of the MT25QU512ABB flash is from T17 to N12, the QSPI (S25WP064AJBLE) flash connection in your evaluation board is from T17 to R12 so the extra pin that I added is the reset pin. the pictures that I provided can help you in understanding my case.
Saleh_Aleid_94_0-1741851638315.png
Saleh_Aleid_94_1-1741851638798.png
the connections are:
SCLK ---> T17
CS_L ---> U16
DQ0 ---> T15
DQ1 ---> T14
DQ2(W_L) ---> R13
DQ3(HOLD_L) ---> R12
RESET_L (The extra pin in my case) ---> N12
Vcc ---> 1.8V, Vss ---> GND.
The supplied voltage to the chip and the pull ups is _MCU_A01V8.