The MFG tool may use only USB OTG (USB0) of the i.MX28.
There are no tools from Freescale to flash NAND, using USB Host of the i.MX28, sorry.
Next, generally it is possible to write NAND and a sticker, connected to USB Host of i.MX28,
via the MFG, but we do not have an example for USB sticker writing.
Also it is possible to use the i.MX28 USB OTG in both modes (Host and Device),
but - of course - not simultaneously.