Hello,
I do not see any specific issue on the chip that could cause the RPMSG to not be functional, there may be some limitations on the demo examples because of some differences between the chips.
I would double check anyways, but at least looking into the public documentation there is no reason as to why this shouldn't be used.
Best regards/Saludos,
Aldo.