Hello Rohan,
If the this new camera has an LVDS interface as input, for sure if you want to connect with the i.MX Processor you would need an extra component, like the LVDS to MIPI converter or LVDS to CSI Parallel interface, by the way, I have never seen such components since the LVDS always has been as outputs, but since you are mention this is new, maybe there is already the converter also.
But I think it is better to use the MIPI Cameras, since it is basically and LVDS regarding the signal conditioning. But I do not know what new advantages would bring this new kind of cameras.
Regarding the software, this would be direct from SONY, since all the cameras has a part of embedded config that cannot change, and it is bring from the manufacturer, so you need to contact SONY to get details about the drivers that they should have.
Best Regards,
Jaime