Hi Ivan,
IOMUX tool is mainly used for CPU pin's IOMUX functionality assignment and to generate corresponding IOMUX configuration code. Since MIPI CSI pins doesn't need any IOMUX configuration, IOMUX tool don't include this. The same applies to MIPI DSI,PCIe,SATA,HDMI,USB PHY etc.
Regards,
Pradap