Hi Jay, I hope you're doing well!
There's USB dongle development kit called the USB-KW38. It actually uses a KW37 as its MCU, but nevertheless, covers the BLE 5 errata you're looking for (namely, the 2M and Coded PHY, but it covers the rest of the BLE 5 Optional Errata as well).
There's also an SDK package specifically designed for this USB Dongle, which can be downloaded from the MCUXpresso SDK builder, and customized to your needs. The documentation package including the description for the SDK Examples can also be downloaded from this page after building your SDK.
The HCI BlackBox SDK example can be found in the following path of the SDK:
<…\SDK_2.6.5_USB-KW38\boards\usbkw38\wireless_examples\bluetooth\hci_bb>
Please let me know if you need any more information.
Take care, best regards,
Sebastian