Hello, hope you are doing well!
You can refer to this document: AN12076 FRDM-KW36 RF System Evaluation Report for the Bluetooth LE applications. It provides the RF evaluation test results of FRDM-KW36 for Bluetooth LE applications, as well as the test setup description and the tools required so you can perform the tests on your own.
The binary codes used for the tests are based on the Connectivity Software Package (GenFSK protocol) and the HCI_blackbox example, with the Tera Term terminal emulator used to communicate with the KW36 MCU.
Additionally, we also have these guides that might be helpful, as they explain how to use the HCI Blackbox example to perform DTM on KW devices:
How to use the HCI_bb on Kinetis family products and get access to the DTM mode
Bluetooth LE HCI Black Box Quick Start Guide
Best regards,
Ana Sofia.