Hello,
Are you using MCUXpresso IDE? Which SDK version are you using and how are you flashing the binary? By "application specific hardware" are you referring to a custom board?`
Have you been able to run any examples with your custom board? For example, can you confirm whether you see any output in a terminal (like Tera Term) when loading an example and resetting the board? If possible, it might be helpful to validate the setup first on the FRDM-KW36 board using the same example firmware, and then migrate to your custom hardware.
By the way, information included in the guides can be applied for the KW family in general, though it is demonstrated using KW38 device, the same approach can also be followed for KW36. The steps required for DTM testing are described in this guide, but I would recommend to first ensure that the UART configuration is working correctly before proceeding with the DTM setup.
Best regards,
Sofia.