Hello,
You need to simply switch the device into lock step mode via DCM records.

In S32K3xx_DCF_clent excel sheet attached to the reference manual you can see the

All you need to do is to program DCF client UTEST_MISC to UTEST memory with bit LOCKSTEP_EN set to 1.
For details please refer to reference manual : 21.3 UTest NVM sector
You will do the write to DCF user space area of UTEST:

Best regards,
Peter