Hello Enrico,
The Flash commands do not update the content of the buffers.
For example, with the buffers enabled, if a PFlash address is read, then reprogrammed and read again, both read accesses will return the same data.
Because the single-entry buffer can store the previously read data (Section 35.2.1 RM, rev.9).
So, this is on the user’s responsibility.
Regards,
Daniel