Hi,
if you are using the SDK, the CAN driver installs and calls interrupts upon each transmit/receive operation, you need not to do any further setup. Just you can install a user callback function which will be called from MB interrupt and you can distinguish between several events.
See more info about interrupts here;Flexcan interrupt mode
BR, Petr