Hi,
For the available information, this does not seem to be a flow that NXP has documentation on, the expectation is the usage of either S32DS IDE or a different Configuration tool. We see the following HOWTO is available under the S32DS community:
HOWTO: S32 Design Studio Command Line Interface - NXP Community
In which it is shown that under the "Help > Help Contents":

CLI information will be provided.
Aside from this, not much more is provided. We do apologize.
Please, let us know.