if you use CW for HCS12x v5.1,
There is an example project using FreescaleCAN component in the CodeWarrior installation path.
You can find it under Processor Expert\Projects\Test projects\CAN
Example path:
C:\Program Files\Freescale\CWS12 vx.x\ProcessorExpert\Projects\Test projects\CAN
I also attached it.