Q:That section of the datasheet just explains how to enable/disable cell balancing, it doesn't explain how it actually operates - what happens at various cell voltages or temperatures for instance, and is that adjustable or fixed in silicon?
[gw]Don't suggest to post this kind of BMS questions on public community, because all of the related documentations are confidential MC3377X/MC33664.
I suggest you submit ticket for your case.