Hi Satake,
Yes, we do have a 1-bit version of the NTB010x series - NTB0101 which you can use for level conversion between 3.3V and 5.0V for your SDI-12 interface running at 1200bps.
I would recommend to choose a pull-down resistor of approximately 2.5k ohms.
BR, Tomas