Hello EthanMathew25,
Thanks for your question!
I typically use CST Microwave but the principle is more or less the same as in HFSS.
Once you have drawn your antenna :
E.g.

You need to check the basic antenna parameters as Inductance and Resistance:

You can see that the Antenna inductance is L= 354nH and resistance R=0.51R at 13.56 MHz.
Then I recommend switching to the "schematic" view (in HFSS should be the same option) and connecting the antenna with the equivalent RF model of the NTAG I2C (10K parallel with 50pF).
See below:

I would also highly recommend switching to the "smith-chart" view. Then you can see the NTAG I2C + an antenna impedance:

To have a proper impedance tuning, you need to add a tuning parallel capacitor as shown below.

The target is to have the 13.56 MHz "resonance point" on the real axis an shown below:

Then, you can also visualize the magnitude of S11:

But as mentioned above. For NFC, I would fully recommend using the Smith chart
BR
Tomas