I must admit I have an error in my AN5200 Example 1 source code. I cannot imagine how it happened. Hoping it'll be corrected early in our public web.
Corrected example you may download here:
Example MPC5634M_2b_RAM_ECC_error_injection CW210
Following code line is incorrect
/* Force internal SRAM one non-correctable data error */
ECSM.EEGR.R = (uint16_t)(ECSM_EEGR_FR1NCI_MASK | 1);
and it should be as follows
/* Force internal SRAM one non-correctable data error */
ECSM.EEGR.R = (uint16_t)(ECSM_EEGR_FR1NCI_MASK | 32);
The root cause of this issue is that basically that Table 3 of AN5200 is valid for MPC5634M as well.
I am very sorry for my embarrassing fault.