Hello Philipp,
unfortunately tools has to be online at least once to download the required data. You can also install on other computer which has internet connectivity (without obstacles) and either create a configuration for desired board/kit/processor and then transfer the content of this directory c:\ProgramData\NXP\mcu_data_v4.1 - if multiple processors are required, you can use the wizard in Export menu, which can download whole sub-family.
If this is not an option for you, I can ASAP prepare a ZIP archive you will extract into the mentioned directory. Just let me know the processor(s), board(s), kit(s) you are interested in.
Regards,
Libor
P.S. For future versions we plan to improve the tool to better support offline users or users behind unfriendly proxy.