Thank you. Now I think I understand the origin of the issue. There is a check-box "Show only components in toolchain project" that is present only when you use the components view and which provides additional filtering that shows only SDK components that have already been added using the "Manage SDK components" in the IDE project explorer or during the project creation.
To achieve the same behavior, you can uncheck this checkbox and all available component should be offered.

Does this resolve the issue for you ?
Just additional note - once you add a component that reports the error "driver not found in toolchain project" in problems, you can used context menu command "Add SDK component .... into the project" to quickly add the component instead of returning to project explorer and adding the SDK component there.

Regards
Petr Hradsky