Hello MartinK7
For the I2S protocol is necessary to have SCK, WS, and Serial Data. If clocks and buffers are internally synchronized you may experience issues.
I suggest you consider the SPI protocol since it has one serial input and one serial output.
Let me know if this is helpful, if you have more questions do not hesitate to ask me.
Best regards,
Omar