Hi,
Actually both the datasheet & user maunal and schematic are correct. Please make reference from the table of below:

Per the setting of "SCxn[DIFF]= 0", this means that the input will be single ended and there you'll find the DM channels used as single eneded.