For anyone who has come here recently, things have changed a bit in kds_v3. To enable the generation of .srec files (e.g. as input to a ROM or flash-resident bootloader), navigate to:
Projects => Properties => C/C++ Build => Settings => Toolchains
... and check the [ ] Create Flash Image box. (While there, you might want to enable the [ ] Print size box as well.)