> What would be the steps required to add MPC8xx devices into
> CodeWarrior Development Suites for Networked Applications v11.4.0?
Sorry, but this is technically impossible.
Please consider that the CodeWarrior v11.4.0 was developed and supports only ARMv8-based processors.
Please try to use the CW 8.8 under Win7 - it should work.