Hi
I don't know about your board, but I guess its similar to the DEMOJM60 board I use
To program external CPU boards,
I simply remove the CPU and extend out the BDM and ground wires to the extranel target CPU
(you could also bring out the RESET wire to avoid having to do a manumal target reset)