Hi,
I never used your display, but from a very fast read of the datasheet I think it should work like another dislpay (alphanumeric, 2 lines, 8 char per line) I'm using right now: it's a display with a KS 0066 controller.
Check the datasheet of the KS0066, it should give you some hint how to use yours.
Bye Jack