Hello arthur.lubat.ext@valeo.com,
First of all, what version of the toolbox are you using? Our latest available for S32K14x is 2018.R1 available here.
Secondly, I have attached here a basic example that receives messages (with ids 1D7 and 1D8) and, on Rx Complete event, triggers a subsystem that toggles the RED LED and echoes back the data you've sent.
Example:
Send AABBCCDD data with id 1D7 - the RED LED toggles + message AABBCCDD is sent with id 3FF back. The same happens for id 1D8. I have a switch/case grouped by ID. I think this can be a good starting point for what you were asking. I'm not sure what the problem was with your approach, but let me know if this model attached here works for you.
Kind regards,
Razvan.