Hello,
I've successfully implemented a baremetal, RNDIS as a USB-Device with LwIP (UDP, standard ethernet frames).
It also has implemented iPerf and tested to 60 Mbps. Further optimisation is possible:
If you're interested in this code, please message me privately.