I’m sorry to hear you’re having issues building the image.
Which package did you tried to install? Was it the following?
$ sudo aptitude install evolution-data-server-dev
It so, did it installed correctly or was the package no longer available? Did you added the old-releases repositories as directed on section 1.2 of the Setting Up LTIB Host document? It is possible that a repository is no longer available.