For all practical purpose, you must use the sc_timer_xxx_rtc_xxx API. The SNVS_xxx functions are not meant to be used from an SCFW client (the CM4 in your case).
The sc_timer_xxx_rtc_xxx API do target the RTC. The SCU keeps RTC and SRTC synchronized so that the RTC date and alarms are kept during low power states.