I hope you are doing well
Please confirm that the particular dtb file is present in the binary image. If not, kindly try to add that file from the machine configuration file from yocto.
Or you can compile the dts file separately and paste it to the FAT partition of the SD card.
Thanks & Regards
Sanket Parekh