Hi,
Thank you for your interest in NXP Semiconductor products,
Could you clarify if my understanding is alright? You would like to use a pin pulled low from i.MX 8M Plus EVK.
Then, you should reserve the pin in device tree, this guide can accomplish the whole process. And to choose a pin, you could use UART3 TXD or RXD but disable it on device tree.

Regards