Hi @_ZZ_,
I hope you are doing well.
Yes, the st_lsm6dsx driver has IIO channels for only the monitoring axis, it does not have any functionality to read the temperature.
One can contact sensor vendor regarding this issue,
Thanks & Regards,
Dhruvit Vasavada