Hello,
Actually you're looking at the correct place, as developer.android webpage provides all documentation for android development on application level.
Even the link you have shared is spot on as it proivide examples of AIDL files and how it should be implemented.
Best regards/Saludos,
Aldo.