One way is to create patches which bitbake applies when baking. This approach works for a small set of patches. A better approach is to have a git repo on the cloud, and indicate bitbake to use it (repo url and commit ID). This way, you do all your stuff on this repo, and once you have something robust, then bake it inside yocto.
Leo