Hi Fred,
Sorry for late response - I'm on biz trip and can't access to net so often...
I haven't tried on Ubuntu 11.10, however I remember I encountered similar weird missing library issue
on my old Debian 5 (Linux debian 2.6.26-2-686); I remember it was related some kind of font data.
My current IMX28 development VM is Ubuntu 9.04 (uname Linux ubuntu 2.6.28-11-generic #42-Ubuntu
SMP Fri Apr 17 01:57:59 UTC 2009 i686 GNU/Linux). I believe I downloaded VM image from
the Freescale support website.