- The linux reference manual says that it has four chip select signals,
On Linux amount of chip selects is limited only by amount of spare GPIO pads. Any GPIO can act as chip select. If you mean hardware chip select signal(s), Linux eCSPI driver with HW CS works properly only up to 64 byte transfers. For longer transfers you should use GPIO CS instead because on longer transfers HW CS will pulse each 8 / 16 or 32 SCK pulses.
(Here's experimental patch to extend ECSPI HW CS usage up to 512 byte transfers).
Amount of HW CS signals depends on SOC. If you are unclear how many HW CS's are available, look in your Reference Manual IOMUX pad settings for eCSPI SS instances like SS0, SS1, etc.
Regards,
Edward