Would NXP support help?
- browse over the source code https://github.com/nxp-imx/linux-imx.git drivers/media/platform/nxp/imx-jpeg/mxc-jpeg.c
that seems to be the driver for the hardware (VPU) accelerated codec, but it listed only 'compatible' to quite a few chipset: Confused - is i.MX8MP supported ? ( the general statement from the doc quoted above seemly suggested so)
269 static const struct of_device_id mxc_jpeg_match[] = {
270 {
271 .compatible = "nxp,imx8qxp-jpgdec",
272 .data = &mxc_decode_mode,
273 },
274 {
275 .compatible = "nxp,imx8qxp-jpgenc",
276 .data = &mxc_encode_mode,
277 },
278 {
279 .compatible = "fsl,imx9-jpgdec",
280 .data = &mxc_decode_mode,
281 },
282 {
283 .compatible = "fsl,imx9-jpgenc",
284 .data = &mxc_encode_mode,
285 },
286 { },
287 };