If the end device/joining device already has the custom cluster, you could try to add the custom cluster by editing the *.zpscfg file using the IDE then recompile and try probing the end device's custom cluster for response.
You also probably need to edit some functions to handle the custom cluster.