Hello,
The example [lpuart_edma_transfer] without modifications could be flashed in the KW45-LOC and execute program sending back received data echo every 8 characters. This example is dedicated for the SDK for the KW45B41Z-EVK, so please take care of your configurations made in KW45-LOC as it is not the intended board.
After flashing your board, please do a reset, then you should see a message like this for testing 8 numbers as example.

Could you help us sharing your log or give a description about what you referring with your comment on example not working please?
If you want to perform a BLE connection sending data reception and printing in teraterm with multiple devices, Could you use the Wireless UART example, this device can connect multiple devices, for your data characteristics please consider that, a short connection interval can cause congestion when multiple devices try to communicate with the same central antenna, leading to interference and potential data loss. It's important to note that the data rates advertised in Bluetooth specifications are theoretical; in real-world applications, actual throughput is much lower due to several factors
Best Regards, Luis