Thanks for the suggestion for moving the post. I thought I had opened it in the Vybrid Processors Community Place, but anyway I've moved it now.
My colleague has answered my question, and the answer is yes, the OpenVG output can be used as an input to the 2D ACE for composition with other layers.