No, it's not too complicated at all. After launching codewarrior, I make a new project. I've tried a few combinations of project options, but an example one is bareboard project, kinetis mk60n512vmd100, no rapid development options/everything else default. Once the project files are completed, without altering any files or settings I click the hammer and select the mk60n512vmd100_internal_ram option. The normal eclipse "compiling" dialog pops up, and is immediately followed by a "FLEXnet License Finder" window, which gives the option to specify the license server system, or specify the license file. Selecting either moves to a dialog with a textbox for entering the server/file name, but since I have neither, my only choice is to cancel. When I cancel the compile seems to continue (progress bar fills) but there is shortly after another window, which I can also cancel out of. The number of windows that I have to cancel varies from compile-to-compile. Following this, I am able to flash my compiled file to the board, and it seems to run; although I have yet to verify this, as I was just now able to make the serial terminal work.
I will continue playing with codewarrior tonight- now that my other problem is solved- and see what progress/information I can report in the morning.