Hello Francois,
Motorcycle enthusiast here.
The vacuum level would depend in the specific motorcycle you're using and the size of the engine, some motorcycles are around 30kPa at idle (warm engine). Please notice that ALL pressure sensors measures differential pressure between its pressure ports, hence it wont be possible to use one pressure to sync two _carburetors_ (you won't measure the piston pressure, that's compression pressure not intake manifold pressure, intake manifold pressure should be measured at each carburetor output, which connects to the intake manifold thru the intake manifold boots). So if you plug, let's say pressure sensor port one (P1) into intake manifold one and P2 into intake manifold two, you would be measuring the differential pressure between those two cams which is wrong. The goal of synchronizing your carburetors, is getting the same differential pressure between atmospheric pressure and the output of each carburetor, i.e. stabilize the pressure in the intake manifold. So you would need one sensor per carburetor.
There are some very good projects out there for this application, this one is my favorite:
http://www.instructables.com/id/Arduino-Throttle-Body-Syncronization-Shield/
Regarding your questions:
1. No, the maximum pressure for bi-directional pressure sensor is +-25kPa. However, for this specific application, you do not require bi-directional pressure sensor, the MPXV5050V would be enough:
http://cache.freescale.com/files/sensors/doc/data_sheet/MPXV5050VC6T1.pdf
2. Yes, that's the only difference. However since you're measuring vacuum, you would be fine with standard protection gel because the engine is not "pushing" anything inside the pressure port, is pulling air instead. I personally wouldn't consider a motorcycle shop a "greasy messy place" but if it is, then keep your vacuum meter away from that mess when is not in use :smileywink:.
3. The maximum pressure shown in that table is the differential pressure between P1 and P2 before permanent damage might occur (P1 should be always greater than P2 at any given moment). So you can have P2 at, let's say, 100kPa and have P1 at 300kPa maximum.
Hope it helps.
Josh