Brendon has provided correct information on the sensor fusion library for supported MCUs (K22F, K64F). The embedded library is delivered through ISSDK (available as middleware component for MCUXpresso SDK collaterals).
Sensor fusion offers algorithms with fusing 9-axis data (3-axis Accelerometer, 3-axis Magnetometer, 3-axis Gyroscope) to detect object orientation in 3-D space.
Sensor fusion has embedded algorithm library for supported platforms like FRDM-K64F and FRDM-K22F. And then there is a windows 10 GUI installer for sensor fusion available at https://www.nxp.com/design/sensor-developer-resources/nxp-sensor-fusion:XTRSICSNSTLBOXX. There is no development planned for sensor fusion algorithm and Win 10 GUI. The algorithm sources are released (with ISSDK) under BSD-3 clause open source license that allow developers to use, modify, re-distribute as long as NXP copyright information in source files are not removed.
With our legacy sensors gone EOL, we only have 3-axis accelerometers in our low-g portfolio. This is the reason, we see no requirement to upgrade this software. We still offer sensor fusion as open source library through ISSDK and GUI installer through link provided above as we still receive request to get access to this existing SW.
In summary, the link is valid (only available and tested with Windows version before Win 10) and it contains a windows GUI for sensor fusion. It is not replaced by STB-CE tool or FreeMASTER Sensor Tool. As mentioned, sensor fusion windows GUI is a demo GUI offered to visualize sensor fusion algorithm (on supported MCU, that can take 9-axis sensor data to accurately detect object orientation in 3-D space),