Discrepancy between AN4519 and MPL3115A Datasheet?

キャンセル
次の結果を表示 
表示  限定  | 次の代わりに検索 
もしかして: 

Discrepancy between AN4519 and MPL3115A Datasheet?

ソリューションへジャンプ
4,375件の閲覧回数
overdamped
Contributor II

I'm having trouble deciding how I should convert the value stored in the fractional part (bits 4-5) of the OUT_P_LSB for CTRL_REG_1 & ALT == 0 (a.k.a. the output pressure should be in pascals). The datasheet states that the value of the OUT_P is in unsigned Q18.2 format which should mean that bit 5 of the OUT_P_LSB would represent 2^-1 (a.k.a. 0.5) place while bit 4 of OUT_P_LSB would represent the 2^-2 place (a.k.a. 0.25)? However, it seems that Table 3 in AN4519 shows the exact opposite.

Is this a problem with the table, or am I completely wrong in my understanding of Q number formats?

0 件の賞賛
1 解決策
3,945件の閲覧回数
TomasVaverka
NXP TechSupport
NXP TechSupport

Hi,

You are right. In barometer mode (ALT bit = 0), bit 5 of the OUT_P_LSB register represents 0.5 Pa while bit 4 corresponds to 0.25 Pa. Table 3 indeed shows the exact opposite and I have already asked the responsible team for correction. Sorry for any inconvenience this may caused.

You might find useful my example code where I illustrate, among others, how to convert the 20-bit data from registers 0x01 – 0x03 to real values in Pascals.


I hope it helps.


Regards,

Tomas


PS: If my answer helps to solve your question, please mark it as "Correct" or “Helpful”. Thank you.

元の投稿で解決策を見る

0 件の賞賛
4 返答(返信)
3,946件の閲覧回数
TomasVaverka
NXP TechSupport
NXP TechSupport

Hi,

You are right. In barometer mode (ALT bit = 0), bit 5 of the OUT_P_LSB register represents 0.5 Pa while bit 4 corresponds to 0.25 Pa. Table 3 indeed shows the exact opposite and I have already asked the responsible team for correction. Sorry for any inconvenience this may caused.

You might find useful my example code where I illustrate, among others, how to convert the 20-bit data from registers 0x01 – 0x03 to real values in Pascals.


I hope it helps.


Regards,

Tomas


PS: If my answer helps to solve your question, please mark it as "Correct" or “Helpful”. Thank you.

0 件の賞賛
3,945件の閲覧回数
overdamped
Contributor II

Also, in section 7.1.3 of the datasheet, it states that the temperature is in signed Q12.4 format. However, there are only 8-bits specifying the non-fractional part in the OUT_T_MSB. Is this too a mistake? I think it should be signed Q8.4 if this is using Q number formats?

0 件の賞賛
3,945件の閲覧回数
TomasVaverka
NXP TechSupport
NXP TechSupport

You are right again, thanks for pointing it out, it will be corrected in the next data sheet revision.

The 12-bit temperature measurement in degrees Celsius is comprised of a signed integer component and a fractional component. The signed 8-bit integer component is located in the OUT_T_MSB register (0x04) and the fractional component in bits 7-4 of the OUT_T_LSB register (0x05). It obviously corresponds to the Q8.4 format.


Regards,

Tomas

0 件の賞賛
3,945件の閲覧回数
overdamped
Contributor II

Thanks for the link and quick response!

0 件の賞賛
%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-380010%22%20slang%3D%22en-US%22%20mode%3D%22CREATE%22%3EAN4519%20%E3%81%A8%20MPL3115A%20%E3%81%AE%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%88%E3%81%AB%E7%9F%9B%E7%9B%BE%E3%81%8C%E3%81%82%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%99%E3%81%8B%3F%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-380010%22%20slang%3D%22en-US%22%20mode%3D%22CREATE%22%3E%26lt%3Bmeta%20http-equiv%3D%22Content-Type%22%20content%3D%22text%2Fhtml%3B%20charset%3Dutf-8%22%20%2F%26gt%3B%0A%3CP%3ECTRL_REG_1%20%26amp%3B%20ALT%20%3D%3D%200%20(%E3%81%A4%E3%81%BE%E3%82%8A%E3%80%81%E5%87%BA%E5%8A%9B%E5%9C%A7%E5%8A%9B%E3%81%AF%E3%83%91%E3%82%B9%E3%82%AB%E3%83%AB%E5%8D%98%E4%BD%8D)%20%E3%81%AE%E5%A0%B4%E5%90%88%E3%80%81OUT_P_LSB%20%E3%81%AE%E5%B0%8F%E6%95%B0%E9%83%A8%20(%E3%83%93%E3%83%83%E3%83%88%204%20%EF%BD%9E%205)%20%E3%81%AB%E6%A0%BC%E7%B4%8D%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E5%80%A4%E3%82%92%E3%81%A9%E3%81%AE%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%AB%E5%A4%89%E6%8F%9B%E3%81%99%E3%82%8C%E3%81%B0%E3%82%88%E3%81%84%E3%81%8B%E8%BF%B7%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%88%E3%81%AB%E3%81%AFOUT_P%E3%81%AE%E5%80%A4%E3%81%AF%E7%AC%A6%E5%8F%B7%E3%81%AA%E3%81%97Q18.2%E5%BD%A2%E5%BC%8F%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8B%E3%81%A8%E8%A8%98%E8%BC%89%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%8A%E3%82%8A%E3%80%81%E3%81%93%E3%82%8C%E3%81%AFOUT_P_LSB%E3%81%AE%E3%83%93%E3%83%83%E3%83%885%E3%81%8C2%5E-1%EF%BC%88%E3%81%A4%E3%81%BE%E3%82%8A0.5)%20%E3%81%AE%E4%BD%8D%E3%82%92%E8%A1%A8%E3%81%99%E4%B8%80%E6%96%B9%E3%80%81OUT_P_LSB%20%E3%81%AE%E3%83%93%E3%83%83%E3%83%88%204%20%E3%81%AF%202%5E-2%20%E3%81%AE%E4%BD%8D%EF%BC%88%E3%81%A4%E3%81%BE%E3%82%8A0.25%EF%BC%89%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%8B%EF%BC%9F%E3%81%97%E3%81%8B%E3%81%97%E3%80%81%20%3CA%20href%3D%22http%3A%2F%2Fcache.freescale.com%2Ffiles%2Fsensors%2Fdoc%2Fapp_note%2FAN4519.pdf%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22nofollow%20noopener%20noreferrer%22%3EAN4519%20%E3%81%AE%E8%A1%A8%203%20%E3%81%A7%E3%81%AF%3C%2FA%3E%E3%81%BE%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%8F%E9%80%86%E3%81%AE%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%8C%E7%A4%BA%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%3C%2FP%3E%3CP%3E%3C%2FP%3E%3CP%3E%E3%81%93%E3%82%8C%E3%81%AF%E8%A1%A8%E3%81%AE%E5%95%8F%E9%A1%8C%E3%81%A7%E3%81%97%E3%82%87%E3%81%86%E3%81%8B%E3%80%81%E3%81%9D%E3%82%8C%E3%81%A8%E3%82%82%20Q%20%E7%95%AA%E5%8F%B7%E3%81%AE%E5%BD%A2%E5%BC%8F%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E7%A7%81%E3%81%AE%E7%90%86%E8%A7%A3%E3%81%8C%E5%AE%8C%E5%85%A8%E3%81%AB%E9%96%93%E9%81%95%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%81%97%E3%82%87%E3%81%86%E3%81%8B%3F%3C%2FP%3E%3C%2FLINGO-BODY%3E%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-380014%22%20slang%3D%22en-US%22%20mode%3D%22CREATE%22%20translate%3D%22no%22%3ERe%3A%20Discrepancy%20between%20AN4519%20and%20MPL3115A%20Datasheet%3F%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-380014%22%20slang%3D%22en-US%22%20mode%3D%22CREATE%22%3E%26lt%3Bmeta%20http-equiv%3D%22Content-Type%22%20content%3D%22text%2Fhtml%3B%20charset%3Dutf-8%22%20%2F%26gt%3B%0A%3CP%3E%3CSPAN%20style%3D%22font-size%3A%2010.0pt%3B%20font-family%3A%20'Arial'%2C'sans-serif'%3B%22%3E%E3%81%94%E6%8C%87%E6%91%98%E3%81%AE%E9%80%9A%E3%82%8A%E3%80%81%E6%AC%A1%E5%9B%9E%E3%81%AE%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%88%E6%94%B9%E8%A8%82%E3%81%A7%E4%BF%AE%E6%AD%A3%E3%81%95%E3%81%9B%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%A0%E3%81%8D%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%20%3C%2FSPAN%3E%3C%2FP%3E%3CP%3E%3C%2FP%3E%3CP%3E%3CSPAN%20style%3D%22font-size%3A%2010.0pt%3B%20font-family%3A%20'Arial'%2C'sans-serif'%3B%22%3E12%20%E3%83%93%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AE%E6%B8%A9%E5%BA%A6%E6%B8%AC%E5%AE%9A%E5%80%A4%20(%E6%91%82%E6%B0%8F)%20%E3%81%AF%E3%80%81%E7%AC%A6%E5%8F%B7%E4%BB%98%E3%81%8D%E6%95%B4%E6%95%B0%E9%83%A8%E5%88%86%E3%81%A8%E5%B0%8F%E6%95%B0%E9%83%A8%E5%88%86%E3%81%A7%E6%A7%8B%E6%88%90%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%E7%AC%A6%E5%8F%B7%E4%BB%98%E3%81%8D%208%20%E3%83%93%E3%83%83%E3%83%88%E6%95%B4%E6%95%B0%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%8D%E3%83%B3%E3%83%88%E3%81%AF%20OUT_T_MSB%20%E3%83%AC%E3%82%B8%E3%82%B9%E3%82%BF%20(0x04)%20%E3%81%AB%E9%85%8D%E7%BD%AE%E3%81%95%E3%82%8C%E3%80%81%E5%B0%8F%E6%95%B0%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%8D%E3%83%B3%E3%83%88%E3%81%AF%20OUT_T_LSB%20%E3%83%AC%E3%82%B8%E3%82%B9%E3%82%BF%20(0x05)%20%E3%81%AE%E3%83%93%E3%83%83%E3%83%88%207%20%EF%BD%9E%204%20%E3%81%AB%E9%85%8D%E7%BD%AE%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%E3%81%93%E3%82%8C%E3%81%AF%E6%98%8E%E3%82%89%E3%81%8B%E3%81%AB%20Q8.4%20%E5%BD%A2%E5%BC%8F%E3%81%AB%E5%AF%BE%E5%BF%9C%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%20%3C%2FSPAN%3E%3C%2FP%3E%3CP%3E%3CSPAN%20style%3D%22font-size%3A%2010.0pt%3B%20font-family%3A%20'Arial'%2C'sans-serif'%3B%22%3E%3CBR%20%2F%3E%3C%2FSPAN%3E%3C%2FP%3E%3CP%3E%3CSPAN%20style%3D%22font-size%3A%2010.0pt%3B%20font-family%3A%20'Arial'%2C'sans-serif'%3B%22%3E%E3%82%88%E3%82%8D%E3%81%97%E3%81%8F%E3%81%8A%E9%A1%98%E3%81%84%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%3C%2FSPAN%3E%3C%2FP%3E%3CP%3E%3CSPAN%20style%3D%22font-size%3A%2010.0pt%3B%20font-family%3A%20'Arial'%2C'sans-serif'%3B%22%3E%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%82%B9%3CBR%20%2F%3E%3C%2FSPAN%3E%3C%2FP%3E%3C%2FLINGO-BODY%3E%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-380013%22%20slang%3D%22en-US%22%20mode%3D%22CREATE%22%20translate%3D%22no%22%3ERe%3A%20Discrepancy%20between%20AN4519%20and%20MPL3115A%20Datasheet%3F%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-380013%22%20slang%3D%22en-US%22%20mode%3D%22CREATE%22%3E%26lt%3Bmeta%20http-equiv%3D%22Content-Type%22%20content%3D%22text%2Fhtml%3B%20charset%3Dutf-8%22%20%2F%26gt%3B%0A%3CP%3E%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%80%81%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%88%E3%81%AE%E3%82%BB%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%207.1.3%20%E3%81%AB%E3%81%AF%E3%80%81%E6%B8%A9%E5%BA%A6%E3%81%AF%E7%AC%A6%E5%8F%B7%E4%BB%98%E3%81%8D%20Q12.4%20%E5%BD%A2%E5%BC%8F%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8B%E3%81%A8%E8%A8%98%E8%BC%89%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%E3%81%9F%E3%81%A0%E3%81%97%E3%80%81OUT_T_MSB%20%E3%81%AB%E3%81%AF%E5%B0%8F%E6%95%B0%E9%83%A8%E4%BB%A5%E5%A4%96%E3%81%AE%E9%83%A8%E5%88%86%E3%82%92%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%99%E3%82%8B%208%20%E3%83%93%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%97%E3%81%8B%E3%81%82%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%9B%E3%82%93%E3%80%82%E3%81%93%E3%82%8C%E3%82%82%E9%96%93%E9%81%95%E3%81%84%E3%81%A7%E3%81%97%E3%82%87%E3%81%86%E3%81%8B%EF%BC%9F%3CA%20href%3D%22http%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FQ_%2528number_format%2529%23Characteristics%22%20rel%3D%22nofollow%20noopener%20noreferrer%22%20target%3D%22_blank%22%3EQ%20%E7%95%AA%E5%8F%B7%E5%BD%A2%E5%BC%8F%E3%82%92%E4%BD%BF%E7%94%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E5%A0%B4%E5%90%88%E3%81%AF%E3%80%81Q8.4%20%E3%81%AB%E7%BD%B2%E5%90%8D%E3%81%99%E3%82%8B%E5%BF%85%E8%A6%81%E3%81%8C%E3%81%82%E3%82%8B%E3%81%A8%E6%80%9D%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%E3%81%8B%3F%3C%2FA%3E%3C%2FP%3E%3C%2FLINGO-BODY%3E%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-380012%22%20slang%3D%22en-US%22%20mode%3D%22CREATE%22%20translate%3D%22no%22%3ERe%3A%20Discrepancy%20between%20AN4519%20and%20MPL3115A%20Datasheet%3F%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-380012%22%20slang%3D%22en-US%22%20mode%3D%22CREATE%22%3E%26lt%3Bmeta%20http-equiv%3D%22Content-Type%22%20content%3D%22text%2Fhtml%3B%20charset%3Dutf-8%22%20%2F%26gt%3B%0A%3CP%3E%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%81%A8%E7%B4%A0%E6%97%A9%E3%81%84%E5%AF%BE%E5%BF%9C%E3%81%AB%E6%84%9F%E8%AC%9D%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99!%3C%2FP%3E%3C%2FLINGO-BODY%3E%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-380011%22%20slang%3D%22en-US%22%20mode%3D%22CREATE%22%20translate%3D%22no%22%3ERe%3A%20Discrepancy%20between%20AN4519%20and%20MPL3115A%20Datasheet%3F%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-380011%22%20slang%3D%22en-US%22%20mode%3D%22CREATE%22%3E%26lt%3Bmeta%20http-equiv%3D%22Content-Type%22%20content%3D%22text%2Fhtml%3B%20charset%3Dutf-8%22%20%2F%26gt%3B%0A%3CP%3E%E3%81%93%E3%82%93%E3%81%AB%E3%81%A1%E3%81%AF%E3%80%81%3C%2FP%3E%3CP%3E%3C%2FP%3E%3CP%3E%E3%81%82%E3%81%AA%E3%81%9F%E3%81%8C%E6%AD%A3%E3%81%97%E3%81%84%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%E6%B0%97%E5%9C%A7%E8%A8%88%E3%83%A2%E3%83%BC%E3%83%89%20(ALT%20%E3%83%93%E3%83%83%E3%83%88%20%3D%200)%20%E3%81%A7%E3%81%AF%E3%80%81OUT_P_LSB%20%E3%83%AC%E3%82%B8%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%81%AE%E3%83%93%E3%83%83%E3%83%88%205%20%E3%81%AF%200.5%20Pa%20%E3%82%92%E8%A1%A8%E3%81%97%E3%80%81%E3%83%93%E3%83%83%E3%83%88%204%20%E3%81%AF%200.25%20Pa%20%E3%81%AB%E5%AF%BE%E5%BF%9C%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%E8%A1%A8%203%20%E3%81%AF%E5%AE%9F%E9%9A%9B%E3%81%AB%E3%81%AF%E6%AD%A3%E5%8F%8D%E5%AF%BE%E3%81%AE%E3%81%93%E3%81%A8%E3%82%92%E7%A4%BA%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%8A%E3%82%8A%E3%80%81%E7%A7%81%E3%81%AF%E3%81%99%E3%81%A7%E3%81%AB%E6%8B%85%E5%BD%93%E3%83%81%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%81%AB%E4%BF%AE%E6%AD%A3%E3%82%92%E4%BE%9D%E9%A0%BC%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%E3%81%94%E4%B8%8D%E4%BE%BF%E3%82%92%E3%81%8A%E3%81%8B%E3%81%91%E3%81%97%E3%81%A6%E7%94%B3%E3%81%97%E8%A8%B3%E3%81%94%E3%81%96%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%9B%E3%82%93%E3%80%82%3C%2FP%3E%3CP%3E%3C%2FP%3E%3CP%3E%3CSPAN%20style%3D%22color%3A%20%233d3d3d%3B%20font-family%3A%20'Helvetica%20Neue'%2C%20Helvetica%2C%20Arial%2C%20'Lucida%20Grande'%2C%20sans-serif%3B%22%3E%E3%83%AC%E3%82%B8%E3%82%B9%E3%82%BF%200x01%20%EF%BD%9E%200x03%20%E3%81%AE%2020%3C%2FSPAN%3E%20%E3%83%93%E3%83%83%E3%83%88%20%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%82%92%20Pascal%20%E3%81%AE%E5%AE%9F%E9%9A%9B%E3%81%AE%E5%80%A4%E3%81%AB%20%E5%A4%89%E6%8F%9B%E3%81%99%E3%82%8B%E6%96%B9%E6%B3%95%E3%81%AA%E3%81%A9%E3%82%92%E7%A4%BA%E3%81%97%E3%81%9F%20%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AB%3CA%20_jive_internal%3D%22true%22%20href%3D%22https%3A%2F%2Fcommunity.nxp.com%2Fdocs%2FDOC-101371%22%20target%3D%22_blank%22%3E%20%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%89%E3%81%8C%20%E5%BD%B9%E3%81%AB%E7%AB%8B%E3%81%A4%E3%81%8B%E3%82%82%E3%81%97%E3%82%8C%E3%81%BE%E3%81%9B%E3%82%93%E3%80%82%3C%2FA%3E%3C%2FP%3E%3CP%3E%3CSPAN%20style%3D%22color%3A%20%233d3d3d%3B%20font-family%3A%20'Helvetica%20Neue'%2C%20Helvetica%2C%20Arial%2C%20'Lucida%20Grande'%2C%20sans-serif%3B%22%3E%3CBR%20%2F%3E%3C%2FSPAN%3E%3C%2FP%3E%3CP%3E%3CSPAN%20style%3D%22color%3A%20%233d3d3d%3B%20font-family%3A%20'Helvetica%20Neue'%2C%20Helvetica%2C%20Arial%2C%20'Lucida%20Grande'%2C%20sans-serif%3B%22%3E%E3%81%8A%E5%BD%B9%E3%81%AB%E7%AB%8B%E3%81%A6%E3%82%8C%E3%81%B0%E5%B9%B8%E3%81%84%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%3C%2FSPAN%3E%3C%2FP%3E%3CP%3E%3CSPAN%20style%3D%22color%3A%20%233d3d3d%3B%20font-family%3A%20'Helvetica%20Neue'%2C%20Helvetica%2C%20Arial%2C%20'Lucida%20Grande'%2C%20sans-serif%3B%22%3E%3CBR%20%2F%3E%3C%2FSPAN%3E%3C%2FP%3E%3CP%3E%3CSPAN%20style%3D%22color%3A%20%233d3d3d%3B%20font-family%3A%20'Helvetica%20Neue'%2C%20Helvetica%2C%20Arial%2C%20'Lucida%20Grande'%2C%20sans-serif%3B%22%3E%E3%82%88%E3%82%8D%E3%81%97%E3%81%8F%E3%81%8A%E9%A1%98%E3%81%84%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%3C%2FSPAN%3E%3C%2FP%3E%3CP%3E%3CSPAN%20style%3D%22color%3A%20%233d3d3d%3B%20font-family%3A%20'Helvetica%20Neue'%2C%20Helvetica%2C%20Arial%2C%20'Lucida%20Grande'%2C%20sans-serif%3B%22%3E%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%82%B9%3C%2FSPAN%3E%3C%2FP%3E%3CP%3E%3CSPAN%20style%3D%22color%3A%20%233d3d3d%3B%20font-family%3A%20'Helvetica%20Neue'%2C%20Helvetica%2C%20Arial%2C%20'Lucida%20Grande'%2C%20sans-serif%3B%22%3E%3CBR%20%2F%3E%3C%2FSPAN%3E%3C%2FP%3E%3CP%3E%3CSPAN%20style%3D%22color%3A%20%233d3d3d%3B%20font-family%3A%20'Helvetica%20Neue'%2C%20Helvetica%2C%20Arial%2C%20'Lucida%20Grande'%2C%20sans-serif%3B%22%3E%3CEM%20style%3D%22font-family%3A%20Arial%2C%20sans-serif%3B%20color%3A%20%23333333%3B%22%3E%3CSPAN%20style%3D%22font-style%3A%20inherit%3B%20font-size%3A%2011px%3B%20font-family%3A%20inherit%3B%20color%3A%20%233d3d3d%3B%22%3E%3CEM%20style%3D%22font-family%3A%20inherit%3B%22%3E%E8%BF%BD%E4%BC%B8%3A%3CSPAN%20class%3D%22Apple-converted-space%22%20style%3D%22font-style%3A%20inherit%3B%20font-family%3A%20inherit%3B%22%3E%3CSPAN%20class%3D%22Apple-converted-space%22%3E%20%3C%2FSPAN%3E%3C%2FSPAN%3E%3C%2FEM%3E%3C%2FSPAN%3E%3CSPAN%20style%3D%22font-style%3A%20inherit%3B%20font-size%3A%2011px%3B%20font-family%3A%20inherit%3B%20color%3A%20%233d3d3d%3B%22%3E%E7%A7%81%E3%81%AE%E5%9B%9E%E7%AD%94%E3%81%8C%E3%81%94%E8%B3%AA%E5%95%8F%E3%81%AE%E8%A7%A3%E6%B1%BA%E3%81%AB%E5%BD%B9%E7%AB%8B%E3%81%A3%E3%81%9F%E5%A0%B4%E5%90%88%E3%81%AF%E3%80%81%E3%80%8C%E6%AD%A3%E8%A7%A3%E3%80%8D%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%81%AF%E3%80%8C%E5%BD%B9%E3%81%AB%E7%AB%8B%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%80%8D%E3%81%A8%E8%A9%95%E4%BE%A1%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%81%A0%E3%81%95%E3%81%84%E3%80%82%E3%81%82%E3%82%8A%E3%81%8C%E3%81%A8%E3%81%86%E3%81%94%E3%81%96%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%3C%2FSPAN%3E%3C%2FEM%3E%3C%2FSPAN%3E%3C%2FP%3E%3C%2FLINGO-BODY%3E